Preguntas frecuentes sobre la documentación de exportación

1. El conjunto de documentos

La documentación de exportación es sencilla y estándar: factura comercial, lista de empaque, documento de transporte, certificado de origen (cuando corresponda) y certificado de conformidad de la máquina (CE o EAC). Los bancos que emiten cartas de crédito pagan con cargo a esta documentación, la aduana realiza el despacho de aduana con cargo a ella y las aseguradoras la cubren; por lo tanto, la documentación debe estar completa, ser coherente y precisa antes del envío de la mercancía.

Obtenga la lista de documentos de su agente de aduanas o agente del comprador antes del envío, y revise los borradores mientras la carga aún se encuentre en la fábrica, no en la frontera.

2. Factura comercial

La factura comercial indica el vendedor, el comprador, el valor, la descripción, el incoterm y las condiciones de pago. La aduana valora la mercancía a partir de ella, los bancos la cotejan con la carta de crédito y cualquier discrepancia (valor incorrecto, descripción vaga, incoterm faltante) conlleva la retención del producto. La descripción debe ser lo suficientemente precisa para su clasificación sin necesidad de inventar un tipo de producto.

En el caso de la maquinaria, la factura debe coincidir artículo por artículo con la lista de empaque, y el total debe coincidir con los documentos de pago.

3. Lista de empaque

La lista de empaque detalla el contenido de cada caja: artículo, cantidad, peso bruto y neto, dimensiones y marcas de la caja. Es el documento que la aduana utiliza para la inspección y el agente de carga para gestionar la mercancía. La discrepancia entre la factura y la lista de empaque —un artículo que aparece en una pero no en la otra— es la causa más común de retraso en el despacho de aduana.

Compruebe que las marcas de las cajas coincidan con los documentos y que estén pintadas directamente en las cajas. Parece obvio, pero es el error clásico.

4. Documentos de transporte

El documento de transporte es el contrato de transporte y el documento de titularidad: conocimiento de embarque para el transporte marítimo, CMR para el transporte por carretera, nota de consignación ferroviaria para el transporte por ferrocarril. Registra qué se cargó, quién lo cargó y adónde; y, en el caso de los pagos con carta de crédito, es el documento que el banco utiliza para desembolsar el dinero. Su exactitud depende de la exactitud de la identidad legal de la carga.

Confirme que el destinatario, la parte a notificar y las condiciones de entrega sean exactamente las que exige el país del comprador; un nombre de destinatario incorrecto puede provocar una retención en la aduana.

5. Certificado de origen

El certificado de origen indica dónde se fabricaron las mercancías y permite acceder a preferencias comerciales (aranceles reducidos o nulos) cuando el país de destino tiene un acuerdo con el país de origen. Lo emite la cámara de comercio o el organismo autorizado del país exportador y debe coincidir con la descripción de la factura.

Pregunte al agente de aduanas si su producto y origen tienen alguna preferencia; un certificado cuesta poco y puede suponer un ahorro considerable en concepto de aranceles.

6. Certificados de maquinaria

La maquinaria requiere un documento de conformidad para su exportación: la certificación CE cuando el destino lo exige, la certificación EAC para la UEEA y las homologaciones nacionales en otros países. El certificado acredita el modelo exacto de la máquina y forma parte del expediente aduanero; sin él, la máquina no puede importarse, independientemente de la documentación.

Confirme el alcance del certificado en el contrato y solicite una copia antes del envío, con el número de modelo que coincida con el pedido.

7. Los errores que retrasan la carga

Los errores recurrentes incluyen: discrepancias entre la factura y la lista de empaque, marcas de las cajas faltantes o incorrectas, datos del consignatario erróneos, certificado para el modelo incorrecto y certificado de origen faltante cuando corresponde una preferencia. Cada uno de estos errores genera un retraso en la frontera y una factura por demora, y todos son prevenibles mediante la revisión de los borradores antes del transporte de la carga.

Los documentos son los máquina de llenado o copia en sombra de la línea: hágalos tan precisos como la máquina, y el envío es un proceso.

Preguntas frecuentes